您现在的位置是：首页 > 行业资讯 > 综合百科知识科普 > 正文
师旷撞晋平公文言文翻译
发布时间：2025-02-23 04:20:03编辑：周炎弘来源：网易
《师旷撞晋平公》是一则古代的寓言故事，出自《韩非子·说林上》，通过讲述师旷与晋平公之间的一段对话，展现了师旷的机智以及对君主行为的规劝。以下是该故事的文言文及其现代汉语翻译：
【原文】
晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不炳烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏其君？臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”平公曰：“善哉！”
【译文】
晋平公对师旷说：“我已经七十岁了，想要学习，恐怕已经晚了。”师旷回答说：“为什么不点上蜡烛呢？”平公说：“哪有做臣子的却戏弄他的君王的呢？”师旷回答说：“我这个瞎眼的臣子怎么敢戏弄我的君王呢？我听说过这样的说法：少年时喜欢学习，就像初升太阳的光辉；壮年时喜欢学习，就像正午阳光的明亮；老年时喜欢学习，就像点亮火把的光明。点亮火把的光明，和在黑暗中摸索相比，哪个更好呢？”平公说：“说得真好。”
这个故事告诉我们，不论年龄多大，都应该积极学习，不要因为年龄而放弃追求知识的机会。师旷用“炳烛之明”来比喻老年人学习的重要性，强调即使到了晚年，学习依然能够带来光明和希望。
标签：