【广东话粤语掟是什么意思】“掟”是广东话中一个常见的动词,字面上看起来像是“扔”或“抛”的意思,但在实际使用中,“掟”有更丰富的含义和用法。以下是对“掟”在粤语中的解释与用法总结。
一、
“掟”在粤语中是一个多义词,根据不同的语境可以表示“扔、抛、掷”,也可以引申为“打、敲击”等动作。此外,在口语中,“掟”还常用于一些固定搭配或俚语表达中,如“掟鸡”、“掟骰”等,带有特定的含义。
在日常交流中,“掟”往往带有一定的语气色彩,有时甚至带有贬义或调侃意味。因此,理解其具体含义时需结合上下文。
二、表格:广东话“掟”的常见含义及例句
| 序号 | 含义 | 中文解释 | 粤语拼音 | 例句(粤语) | 例句(普通话) |
| 1 | 扔、抛 | 把东西扔出去 | taan2 | 你唔好掟嘢出嚟! | 你不可以把东西扔出去! |
| 2 | 打、敲击 | 用力打击 | taan2 | 佢掟咗我一记! | 他打了我一下! |
| 3 | 比赛、赌博 | 常用于赌博类 | taan2 | 掟骰、掟波、掟马 | 赌博、押注、下注 |
| 4 | 情绪发泄 | 表达不满情绪 | taan2 | 我掟咗一餐饭! | 我把一顿饭扔了!(表示生气) |
| 5 | 俚语/网络用语 | 有时指“搞砸” | taan2 | 佢掟咗个计划! | 他搞砸了这个计划! |
三、注意事项
- “掟”在粤语中发音为 taan2(第二声),读音接近普通话的“谈”。
- 在正式场合中,“掟”较少被使用,更多出现在口语或非正式对话中。
- “掟”在某些情况下可能带有负面或粗俗的语气,使用时需注意语境。
四、结语
总的来说,“掟”在粤语中是一个非常灵活的动词,既可以表示物理上的“扔、抛”,也可以引申为“打、比赛”等含义。了解其不同用法有助于更好地理解粤语文化与日常交流方式。


