【古诗十五夜望月译文全文】《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，描绘了中秋之夜的月色与诗人对故乡的思念之情。全诗语言简洁，意境深远，表达了游子在异乡仰望明月时的孤独与思乡之情感。
一、诗歌原文
十五夜望月
中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，
不知秋思落谁家？
二、诗歌赏析总结
《十五夜望月》以中秋之夜为背景，通过描绘庭院中的月光、树上栖息的乌鸦、寒露打湿的桂花等意象，营造出一种清冷寂静的氛围。后两句则由景入情，引发读者对“秋思”归属的思考，既表现出诗人内心的孤寂，也引发了人们对远方亲人的牵挂。
三、译文对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 中庭地白树栖鸦 | 庭院中地面一片洁白，树上栖息着乌鸦 |
| 冷露无声湿桂花 | 寒冷的露水悄然无声地打湿了桂花 |
| 今夜月明人尽望 | 今夜月光皎洁，人们都抬头仰望 |
| 不知秋思落谁家？ | 不知道这深沉的秋思会落在谁的家中？ |
四、创作特点总结
- 意境深远：通过对自然景物的描写，传达出诗人内心的情感波动。
- 语言简练：全诗仅28字，却蕴含丰富的情感和画面感。
- 情感真挚：借景抒情，表达出对故乡和亲人的深切思念。
- 哲理性强：结尾一句引发读者思考，具有较强的文学感染力。
五、结语
《十五夜望月》是一首极具代表性的中秋题材诗歌，不仅展现了唐代诗歌的精炼之美，也体现了诗人对人生、情感的深刻感悟。其意境深远、语言凝练，至今仍被广泛传诵，成为中秋节文化的重要组成部分。