【汉乐府上邪原文及翻译】《上邪》是汉代乐府诗中的一篇著名情诗,以夸张、强烈的语言表达坚贞不渝的爱情。全诗通过一系列不可能发生的自然现象来比喻爱情的永恒与坚定,情感浓烈,极具感染力。
一、
《上邪》出自汉代乐府诗集,是一首以爱情为主题的诗歌。诗人用自然界中极难发生的现象来象征爱情的坚贞与永恒,表达了对爱情坚定不移的决心。这种以“不可能”来强调“可能”的手法,使诗歌充满浪漫色彩和艺术张力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 | 天啊!我想与你相爱,愿我们的生命永远不分离。 |
| 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪。 | 即使山变成平地,江河干涸,冬天雷声隆隆,夏天雪花飘落。 |
| 天地合,乃敢与君绝! | 只有天地合为一体的时候,我才敢与你分开! |
> 注:最后一句“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”出自《史记·刺客列传》中的《荆轲刺秦王》,并非《上邪》原文,可能是后人误传或混用。
三、诗歌特点总结
1. 情感强烈:全诗以极端的自然现象表达爱情的坚定,情感炽烈。
2. 修辞独特:采用夸张和比喻手法,增强艺术表现力。
3. 语言简练:虽篇幅短小,但意蕴深远,令人回味无穷。
4. 主题明确:围绕“爱情永恒”展开,具有强烈的抒情色彩。
四、结语
《上邪》作为汉代乐府诗的代表作之一,不仅展现了古代人民对爱情的美好向往,也体现了诗歌创作中独特的表达方式。其以自然现象喻爱情之坚贞,至今仍能引起读者的共鸣,是一首不可多得的经典情诗。
相关阅读
最新文章
-
135 相机,就是使用 135 规格胶卷的胶片相机,也就是大家常说的 35mm 胶卷相机,是胶片时代最普及、最经...浏览全文>>
-
表演系艺考,也就是戏剧影视表演专业的艺术类考试,主流院校校考核心是声、台、形、表四大项,同时会穿插即兴...浏览全文>>
-
微信没有官方一键把通讯录里好友彻底隐藏的功能,通讯录列表里好友正常情况下依旧可以被搜到,我们能做的是隐...浏览全文>>
-
表示心情难过的词语是汉语词汇体系当中专门用来描述内心哀伤失落悲痛情绪的一类词汇,在语文学习作文写作阅读...浏览全文>>
-
还原电脑系统主要分为系统内置重置还原、恢复镜像还原以及 U 盘重装还原三种方式,优先使用 Windows 自带...浏览全文>>
-
表示热闹的词语大多是四字成语,核心是描绘人多喧闹气氛热烈兴旺的状态,这类词语在小学语文作文阅读理解还有...浏览全文>>
-
苹果榨汁不是必须加水,原汁机压榨可以直接榨出苹果本身自带的果汁,不需要额外加水,破壁机榨汁一般建议少量...浏览全文>>
-
表示动作的词语也就是语文里面所说的动词,这类词语核心作用是代表人或者事物发出的行为活动变化动作,是句子...浏览全文>>
-
Excel 表格制作,就是新建空白工作簿,录入表头和数据,设置单元格格式 添加框线 调整行高列宽,再按需补充...浏览全文>>
-
苹果手机无法开机,常见原因分为两大类,一类是电池亏电、电池老化损坏,另一类是系统崩溃白苹果、主板硬件故...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
站长推荐
- 表演系艺考都考什么 艺考内容完整讲解
- 表示热闹的词语 场景描写词汇深度汇总
- 表示动作的词语 动词分类详解
- 表达喜欢一个人的短句 适合心动告白与心意表达
- 联想手机怎么刷机
- 快手个人主页在哪 入口查找操作教程
- 标准正态分布的概率密度
- 抖音音符有什么用
- 电瓶车什么电池好 主流电池类型选购指南
- 电脑怎么打丶符号 顿号丶输入多种方法
- 怎么和人要微信
- 碧野词语解释 词义与用法讲解
- 碧根果产地 主产区深度解析
- 哔哩哔哩没有 pc 端吗 网页版与桌面客户端说明
- 毕业送什么礼物比较好 师生同学送礼推荐
- 手机如何刷机 完整深度操作指南
- 毕业哭到爆的句子 走心伤感文案合集
- 录屏软件推荐 电脑手机各场景工具选择指南
- 抖音即兴歌词 原创素材合集
- 必先苦其心志的苦是什么意思 词类活用详解


