首页 >> 行业资讯 > 优选问答 >

问蓼莪原文内容及翻译

2025-12-28 17:51:19

答

【蓼莪原文内容及翻译】《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇,表达了诗人对父母养育之恩的深切怀念与哀思。全诗情感真挚,语言质朴,是古代孝道思想的重要体现。以下为《蓼莪》的原文、白话翻译及。

一、原文内容

> 蓼蓼者莪,匪伊蒿也。

> 哺育我者,父母之劬劳也。

> 出入腹我,欲报之德,昊天罔极!

> 南山烈烈,飘风发发。

> 民莫不谷,我独何害?

> 父兮生我,母兮鞠我。

> 抚我畜我,长我育我。

> 顾我复我,出入腹我。

> 欲报之德,昊天罔极!

> 欲报之德,昊天罔极!

二、白话翻译

> 那高高的莪草啊,不是普通的青蒿。

> 养育我的人,是父母的辛劳。

> 他们照顾我、抚养我,想要报答他们的恩情,但上天的恩德无边无际!

> 南山高耸,风吹猛烈。

> 大家都有福气,为什么我却遭遇不幸?

> 父亲生了我,母亲养育了我。

> 哺育我、爱护我、教养我、照顾我。

> 关心我、呵护我,无论进出都对我关怀备至。

> 我想报答他们的恩情,但上天的恩德无边无际!

三、

《蓼莪》是一首表达孝思和哀伤的诗歌,通过自然景物的描写,抒发了诗人对父母深沉的感激与思念之情。诗中反复强调“昊天罔极”,表达了对父母恩情的无限感慨,同时也流露出对自身命运的无奈与悲痛。

四、表格展示

项目 内容
诗篇名称 蓼莪
出处 《诗经·小雅》
作者 无名氏(传统认为为周代民间作品)
主题 表达对父母养育之恩的感恩与哀思
语言风格 质朴真挚,情感深沉
重点句子 “哺育我者,父母之劬劳也”;“欲报之德,昊天罔极!”
诗歌结构 分段叙述,层层递进,情感逐步加深
思想内涵 弘扬孝道,表达对亲情的珍视

如需进一步探讨《蓼莪》在后世文学中的影响或其在儒家文化中的地位,欢迎继续提问。

 

相关阅读

最新文章