【氓原文翻译是什么】一、
《氓》是《诗经·卫风》中的一篇叙事诗，讲述了古代一位女子从恋爱、结婚到被抛弃的全过程，反映了当时社会中女性在婚姻中的弱势地位以及对爱情的忠贞与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。
本文将对《氓》的原文进行逐句翻译，并以表格形式展示其内容和含义，帮助读者更好地理解这首诗的思想内涵与艺术特色。
二、《氓》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 | 那个男子笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。 |
| 匪来贸丝，来即我谋。 | 他不是真的来换丝，而是来和我商量婚事。 |
| 送子涉淇，至于顿丘。 | 我送你渡过淇水，送到顿丘才分手。 |
| 不见复关，泣涕涟涟。 | 看不到你回来，我泪流不止。 |
| 既见君兮，又复我言。 | 见到你后，你又对我说话。 |
| 无食桑葚，无与士耽。 | 不要吃桑葚，不要沉溺于爱情。 |
| 士之耽兮，犹可脱也。 | 男子沉溺于爱情，还可以摆脱。 |
| 女之耽兮，不可脱也。 | 女子沉溺于爱情，却难以自拔。 |
| 信誓旦旦，不思其反。 | 当时誓言坚定，没想到会有变故。 |
| 隔有良人，终不我怨。 | 他有了新欢，最终对我没有怨恨。 |
| 总角之宴，言笑晏晏。 | 小时候的欢乐，说说笑笑很愉快。 |
| 信誓旦旦，不思其反。 | 誓言诚恳，却没想到他会背叛。 |
| 反是不思，亦已焉哉！ | 既然他不念旧情，我也就此罢了！ |
三、结语
《氓》不仅是一首爱情诗，更是一篇反映古代女性命运和社会现实的作品。通过这首诗，我们可以看到当时女性在婚姻中所承受的痛苦与无助，也感受到诗人对爱情与人生的深刻思考。
如需进一步了解《诗经》其他篇章或相关文化背景，欢迎继续关注。