首页 >> 行业资讯 > 优选问答 >

问桃红复含宿雨原文及翻译

2026-01-24 03:43:36

答

【桃红复含宿雨原文及翻译】《桃红复含宿雨》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句,诗中描绘了春日清晨的美景,语言清新自然,意境深远。以下是对该诗的原文、翻译及。

一、原文

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

二、翻译

桃花在夜雨之后依然红艳,柳树在晨雾中显得更加翠绿。

三、与分析

这首小诗虽短,却生动地刻画了春天清晨的宁静与生机。诗人通过“桃红”与“柳绿”的色彩对比,以及“宿雨”和“朝烟”的意象,营造出一幅清新淡雅的春景图。

- “桃红复含宿雨”:描绘的是桃花经过一夜雨水的滋润,颜色更加鲜艳,仿佛还带着昨夜的雨露。

- “柳绿更带朝烟”:则表现了柳树在晨雾中的朦胧之美,绿色更加鲜亮,仿佛被一层轻纱笼罩。

全诗语言简练,画面感强,体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。

四、表格展示

项目 内容
诗名 桃红复含宿雨
作者 王维(唐代)
体裁 五言绝句
原文 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
翻译 桃花在夜雨之后依然红艳,柳树在晨雾中显得更加翠绿。
诗句解析 “桃红”表现桃花的艳丽,“宿雨”暗示夜雨未尽;“柳绿”突出柳色的青翠,“朝烟”渲染清晨的朦胧氛围。
艺术特色 语言简练,画面感强,体现“诗中有画”的特点。
主题思想 描绘春日清晨的自然美景,表达对自然之美的欣赏与赞美。

五、结语

《桃红复含宿雨》虽仅两句,却以极简的语言传达出丰富的意境,展现了王维诗歌的独特魅力。它不仅是一幅生动的春景图,也寄托了诗人对自然和谐之美的深切感受。

 

相关阅读

最新文章