【五人墓碑记原文及翻译】《五人墓碑记》是明代文学家张溥所作的一篇散文，文章记述了明末苏州一带五位义士为正义而牺牲的壮烈事迹，并借此抒发对忠义精神的赞颂与对权奸误国的批判。以下是对该文的原文、翻译及。
一、原文
五人墓碑记
五人者，盖吴中之贤士也。其姓名，不详。余尝问诸乡人，曰：“此五人者，皆吴中之良民也，皆以义死。”余闻之，感而悲之，遂为之立碑，以志其名。
余观夫五人之死，非徒死也，乃以义而死也。彼时阉宦擅权，士大夫多附之，而五人独不屈。故虽死，而其名不朽。
呜呼！士之死于义者，可得而数乎？五人者，岂非士之楷模哉！
二、翻译
五人墓碑记
这五个人，应该是吴中地区的贤士。他们的名字，现在已经不清楚了。我曾经向乡人打听，他们说：“这五个人都是吴中的良民，都因为正义而死。”我听了之后，感到非常感慨和悲伤，于是为他们立碑，以记录他们的名字。
我观察这五个人的死亡，并不只是普通的死亡，而是因为正义而死。当时宦官专权，许多士大夫都依附于他们，而这五个人却坚持不屈。因此，虽然他们死了，但他们的名声却流传后世。
唉！因为正义而死的士人，能有几个呢？这五个人，难道不是士人的榜样吗？
三、与对比表
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 张溥（明代文学家） |
| 文体 | 散文（碑记体） |
| 主题 | 赞颂五位义士因义而死的精神，批判权奸误国 |
| 背景 | 明末宦官专权，士人趋炎附势，五人坚守正义 |
| 核心思想 | 崇尚忠义，反对腐败，弘扬正气 |
| 结构特点 | 先叙述事实，再抒发情感，最后升华主题 |
| 语言风格 | 简洁凝练，情感真挚，富有感染力 |
| 历史意义 | 反映明末社会现实，具有强烈的道德批判意识 |
四、结语
《五人墓碑记》虽篇幅不长，但言简意赅，情感深沉，体现了作者对忠义精神的推崇和对社会黑暗的愤懑。通过五位普通百姓的英勇事迹，张溥揭示了“义”在乱世中的价值，也为后人树立了道德的标杆。这篇文章不仅是对五人英雄事迹的纪念，更是一篇具有深刻思想性的历史散文。