【世说新语两则的原文及翻译分别是什么】《世说新语》是南朝刘义庆组织编撰的一部志人小说集，内容多为魏晋时期的名人轶事和言行，语言简练，富有哲理。其中“两则”通常指《世说新语》中具有代表性的两个故事，常被选入教材或文学赏析中。
以下是对“世说新语两则”的原文及翻译的总结与整理，便于读者快速理解其内容与含义。
一、
《世说新语》中的“两则”指的是两篇具有典型意义的小故事，它们反映了魏晋时期士人的思想风貌、生活情趣以及社会风气。通过这些故事，我们可以感受到那个时代的文化氛围和人物性格。以下是两则经典故事的原文与翻译，以表格形式呈现，便于查阅和对比。
二、表格展示
| 序号 | 故事名称 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 陈太丘与友期行 | 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。 | 陈太丘和朋友约定一同出行，约定在中午。过了中午朋友没到，陈太丘就离开了，离开后朋友才到。当时元方七岁，在门外玩耍。客人问元方：“你父亲在吗？”元方回答：“等你很久没来，他已经走了。”朋友生气地说：“不是人啊！和别人约定一起走，却丢下我走了。”元方说：“您和我父亲约定在中午。中午不到，就是没有信用；对着孩子骂他父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下车拉他。元方头也不回地走进了家门。 |
| 2 | 伤仲永 | 金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。予闻之，明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能称前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家，问焉，曰：“泯然众人矣。” | 金溪有个叫方仲永的百姓，世代以种田为业。仲永五岁时，从未见过书写工具，忽然哭着要。父亲感到奇怪，向邻居借来给他，他立刻写下了四句诗，并题上自己的名字。他的诗以赡养父母、团结宗族为主题，传遍了全乡的读书人。从此以后，只要有人指定事物让他作诗，他都能立刻完成，文章和道理都有可取之处。父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同乡人，不让他学习。我听说这件事是在明道年间，随父亲回家，在舅舅家见到他，已经十二三岁了。让他作诗，已经不能达到以前的水平。又过了七年，我从扬州回来，再次到舅舅家，问他，回答说：“他已经完全变成了普通的人。” |
三、结语
这两则故事虽然篇幅不长，但寓意深刻，具有很强的教育意义。第一则通过元方的机智与礼貌，展示了诚信与礼仪的重要性；第二则则通过方仲永的由天才变为庸人的过程，警示人们不要忽视后天的学习与努力。
无论是从文学角度还是人生哲理来看，《世说新语》都是值得深入阅读的经典之作。