“继续”的英文最常用表达是 continue,表示“持续进行”或“中断后重新开始”。例如:Please continue your work(请继续你的工作)。此外,go on 常用于口语,强调继续做某事(Let's go on with the meeting);keep on 则侧重“持续不停”地做(Keep on trying);carry on 带有“坚持”或“继承”的含义(Carry on the tradition)。在正式写作中,proceed 也可表示“继续前进”或“继续做”。根据语境选择最合适的动词,搭配介词 to do 或 doing 均可。

继续的英文核心词汇是 continue,使用场景最广。如果你需要表达“继续做某事”,可用 continue to do 或 continue doing(两者意思相近,但 continue doing 更强调持续状态)。例如:He continued to read / He continued reading. 在被动语态中,常用 be continued(如:To be continued,未完待续)。此外,resume 专指“中断后重新继续”,如 resume the meeting(继续开会)。keep up 强调“维持某种状态或速度”,如 keep up the good work(继续好好干)。persist 则带有“坚持”的意味,多用于负面语境,如 persist in doing(坚持做某事)。选择时需注意时态和语气。
【常见问题】
问题1:continue 和 go on 有什么区别?
回答1:continue 更正式,go on 更口语化。两者都可表示“继续做某事”,但 go on 有时暗示“短暂停顿后继续”,而 continue 更通用。例如:The story continues(故事继续)比 The story goes on 更常用。
问题2:keep on 和 carry on 的用法一样吗?
回答2:不完全一样。keep on 侧重“持续不懈地做”,常与 doing 连用(keep on trying)。carry on 则强调“面对困难仍坚持”或“继承”,如 carry on the business(继续经营)。两者都表示“继续”,但语境不同。
问题3:继续的英文在写作中如何避免重复?
回答3:可以交替使用 continue, proceed, resume, go on, keep on, carry on 等词汇。注意 resume 需用于“中断后重新开始”;proceed 更正式,常与 with 搭配(proceed with the plan)。也可用短语 maintain, sustain, persist in 等。


