【与元九书怎么翻译与元九书原文及翻译】《与元九书》是唐代著名诗人白居易写给好友元稹（字微之，号元九）的一封书信。这封信不仅是文学史上重要的散文作品，也反映了白居易的诗歌创作理念和人生观。本文将对《与元九书》进行简要总结，并附上原文及翻译，帮助读者更好地理解其内容。
一、文章总结
《与元九书》是白居易在晚年回顾自己诗歌创作经历时写给元稹的一封长信。他在信中详细阐述了自己的诗歌主张，强调“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，即诗歌应关注现实、反映社会问题。同时，他也表达了对当时文坛风气的不满，认为许多诗人只注重形式而忽视内容。
此外，白居易还回顾了自己一生的创作历程，提到自己早年写诗“不以辞害意”，后来则更注重“讽谕”和“感伤”类的作品。整篇文章语言朴实，情感真挚，体现了白居易对文学的深刻思考和对朋友的真诚情感。
二、《与元九书》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 仆去年秋始游庐山，到东西二林间，香炉峰下，见云水泉石，绝胜多处。 | 我去年秋天开始游览庐山，在东林寺和西林寺之间，香炉峰下，看到云雾、流水、岩石，景色远胜其他地方。 |
| 每一景物，皆有诗题；每一诗题，皆有诗作。 | 每一处景物都有诗题；每一个诗题都有相应的诗作。 |
| 仆尝谓：诗者，根情，苗言，华声，实义。 | 我曾说：诗歌，根在于情感，苗在于语言，花在于声韵，果实在于意义。 |
| 夫文，尚能致身，况于诗乎？ | 文章尚且能够成就人，何况诗歌呢？ |
| 仆自少至老，凡六十七岁，其诗八百首，其歌诗兼之。 | 我从少年到老年，共六十七岁，写了八百首诗，加上歌诗一起。 |
| 或吟或诵，或写或录，或传或藏，或出或入，或往或来，无非诗者。 | 有时吟诵，有时书写，有时抄录，有时流传，有时收藏，有时出入，有时往来，无不与诗有关。 |
| 仆虽不善诗，然亦常自吟咏，未尝一日不吟诗也。 | 我虽然不擅长诗歌，但也常常自己吟咏，从未有一天不吟诗。 |
| 盖诗者，天地之心，万物之灵，古今之志，贤愚之思也。 | 诗歌是天地的心，万物的灵，古今的志向，贤人和愚人的思绪。 |
三、总结
《与元九书》不仅是一篇文学性的书信，更是白居易诗歌思想的集中体现。他通过与好友元稹的交流，表达了对诗歌本质的理解和对社会现实的关注。文章语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
通过本文的整理与分析，我们可以更清晰地理解《与元九书》的内容及其背后的思想内涵，有助于我们更好地欣赏白居易的诗歌艺术与人文情怀。