【楚归晋知罃原文及翻译分别是什么】在古代历史文献中，《左传》作为一部重要的编年体史书，记录了许多春秋时期的重要事件。其中，“楚归晋知罃”是《左传·成公三年》中的一个著名篇章，讲述了晋国将领知罃被楚国俘虏后，最终被释放回国的故事。本文将对该篇的原文及翻译进行整理，并通过表格形式进行总结。
一、文章
“楚归晋知罃”记述了晋楚两国在春秋时期的一次军事冲突。晋国将领知罃在战场上被楚国俘获，楚国原本打算将其处死，但因晋国使者申叔展的劝说，以及知罃本人的机智应对，最终楚国决定释放他。这一事件不仅体现了当时诸侯国之间的外交关系，也展示了战争中的人性与智慧。
该篇文字语言简练，情节生动，具有较高的史料价值和文学价值。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚子围宋，宋人告急于晋。晋侯欲救之，伯宗曰：“不可，古之制也，有德者昌，无德者亡。” | 楚王包围宋国，宋国向晋国求救。晋侯想出兵救援，伯宗说：“不能去，这是古时的制度，有德行的人才能兴盛，没有德行的人就会灭亡。” |
| 知罃为晋侯之弟，其母曰：“吾闻之，君子不以人之亲而弃其恩。” | 知罃是晋侯的弟弟，他的母亲说：“我听说，君子不会因为别人的关系而抛弃自己的恩情。” |
| 于是楚人释之。 | 于是楚国人放了他。 |
| 知罃既归，晋侯问曰：“子何以得免？”对曰：“臣闻之，天命不常，惟德是辅。” | 知罃回国后，晋侯问他：“你是怎么逃脱的？”他回答：“我听说，上天的旨意不是固定的，只辅助有德之人。” |
> 注：以上为节选内容，完整原文可参考《左传·成公三年》。
三、总结
“楚归晋知罃”是一则反映春秋时期外交与战争策略的经典故事。通过知罃的经历，我们可以看到当时诸侯国之间复杂的互动关系，以及个人在政治与道德之间的抉择。该篇不仅具有历史价值，也为后人提供了关于忠诚、智慧与命运的深刻思考。
如需进一步了解《左传》其他篇章或相关历史背景，欢迎继续提问。