【阿房宫赋原文及翻译及赏析】《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的代表作之一，以华丽的语言、深刻的讽刺和强烈的批判精神，揭示了秦朝统治者奢靡腐败、劳民伤财的后果。本文将对《阿房宫赋》的原文、翻译以及艺术特色进行简要总结，并通过表格形式清晰展示内容。
一、文章总结
《阿房宫赋》通过描绘阿房宫的宏伟壮丽，表达了作者对秦朝暴政的不满与批判。杜牧借古讽今，提醒后人应从历史中吸取教训，避免重蹈覆辙。文章语言华美，结构严谨，情感充沛，具有极高的文学价值和思想深度。
二、原文、翻译及赏析对照表
| 内容类别 | 内容 |
| 原文（节选） | 六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。 |
| 翻译 | 六国灭亡了，天下统一了；蜀地的山林被砍光了，阿房宫才建成了。它覆盖了三百多里地，高耸入云，遮蔽了天日。从骊山向北建起，再向西曲折延伸，直达咸阳。两条河流缓缓流过，注入宫墙之中。五步一座楼，十步一座阁；走廊曲折环绕，屋檐高高翘起；建筑依山势而建，彼此交错。层层叠叠，像蜂房一样密集，像水涡一样旋转，高楼林立，数不胜数。 |
| 赏析 | 杜牧以夸张的手法描绘阿房宫的宏大壮观，展现了秦始皇的雄心与奢华。同时，这种铺陈也为后文的批判埋下伏笔。文章开头气势磅礴，语言华丽，体现出作者深厚的文学功底。 |
| 原文（节选） | 呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？ |
| 翻译 | 唉！灭亡六国的是六国自己，不是秦国；消灭秦朝的是秦朝自己，不是天下百姓。唉！如果六国各自爱护自己的人民，就足以抵抗秦国；如果秦国也能爱护六国的人民，那么就可以传到三世、万世，永远做君主，谁还能灭掉他们呢？ |
| 赏析 | 这段文字是全文的议论核心，作者指出秦朝灭亡的根本原因在于其暴政与对人民的压迫。杜牧借此告诫后人：治国之道在于爱民，而非滥用权力。语言简洁有力，富有哲理，体现了作者的政治远见。 |
| 原文（节选） | 秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。 |
| 翻译 | 秦人来不及为自己哀悼，而后来的人却为他们感到悲哀；后来的人虽然为他们悲哀，却不从中吸取教训，结果又让后代的人再来为他们悲哀。 |
| 赏析 | 这是全文的点睛之笔，揭示了历史循环的悲剧性。杜牧希望后人能从秦朝的兴亡中吸取教训，避免重蹈覆辙。语言警醒，意味深长，具有强烈的历史警示意义。 |
三、总结
《阿房宫赋》不仅是一篇描写宫殿的散文，更是一篇深刻的政治寓言。杜牧通过对阿房宫的描绘与议论，表达了对秦朝暴政的批判，也寄托了对后世的期望。文章语言精美，结构严谨，思想深刻，是中国古代散文中的经典之作。
如需完整版《阿房宫赋》原文及全篇翻译，可参考相关古籍或文学资料。