【史记汲黯全文及翻译】《史记》是西汉史学家司马迁所著的中国第一部纪传体通史，其中《汲郑列传》记载了汲黯与郑当时二人的生平事迹。汲黯是西汉时期著名的谏臣，以正直、刚直不阿著称，虽位不高，但深受百姓爱戴，也常因直言进谏而遭贬斥。
一、
汲黯，字长孺，濮阳人。他为人正直，敢于直言，曾多次劝谏皇帝，反对朝廷的一些不当政策。他在地方任职时，体恤民情，治理有方，深受百姓拥护。然而，由于他性格刚烈，不愿妥协，常常与权贵发生冲突，最终被贬官或调职。
在《史记·汲郑列传》中，司马迁通过记载汲黯的言行，展现了他忠诚、清廉、不畏权势的品格，同时也反映了西汉初期政治环境的复杂性。文中还提到他的好友郑当时，二人皆为贤臣，但郑当时较为圆滑，善于处世，与汲黯形成鲜明对比。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 汲黯，字长孺，濮阳人也。 | 汲黯，字长孺，是濮阳人。 |
| 其先有功于周，后世以忠孝显。 | 他的祖先曾在周朝立下功劳，后代以忠孝闻名。 |
| 好学，有大节，少以孝行闻于乡里。 | 他好学，有大节操，年轻时就以孝顺和品行闻名乡里。 |
| 为谒者，使匈奴，匈奴单于欲与之言，不听，遂得其欢心。 | 他担任谒者，出使匈奴，匈奴单于想与他交谈，但他不听从，最终赢得了对方的尊重。 |
| 后为东海太守，治民如家，不苛政，民多归附。 | 后来任东海太守，治理百姓如同家人，不施苛政，百姓纷纷归附。 |
| 武帝召见，问以政事，对曰：“愿陛下无多事。” | 武帝召见他，询问政事，他回答说：“希望陛下不要多管闲事。” |
| 帝怒，欲罪之，赖大臣解之，乃免。 | 皇帝生气，想治他的罪，幸亏大臣求情，才得以免罪。 |
| 后为九卿，屡谏，不听，遂罢。 | 后来任九卿，多次进谏，但皇帝不听，于是被罢免。 |
| 黯卒，家贫，无以葬，丞相、御史共助之。 | 汲黯去世时，家中贫穷，无法安葬，丞相和御史共同帮助他。 |
| 天下贤士闻之，皆叹息。 | 天下的贤士听说后，都感到惋惜。 |
三、人物评价
汲黯一生清廉正直，不慕荣华富贵，虽身处高位却始终不忘初心。他虽屡遭贬谪，但从未改变自己的信念，是一位真正的“诤臣”。他的故事不仅是对个人品德的赞美，也是对当时政治风气的反思。
四、结语
《史记·汲郑列传》通过对汲黯的记载，塑造了一个忠诚、正直、不畏强权的官员形象。他的事迹不仅体现了儒家提倡的“仁政”思想，也为后世树立了榜样。阅读这段历史，有助于我们更好地理解古代政治文化，以及一个真正贤臣应具备的品质。