【工之侨献琴文言文翻译及原文】《工之侨献琴》是明代文学家刘基（字伯温）所写的一篇寓言性散文，通过讲述一位工匠工之侨献琴的故事，讽刺了当时社会上只重外表、不重实质的风气。文章语言简练，寓意深刻，具有较强的现实意义。
一、原文
> 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也。久之，有以告于太常寺者。太常寺官曰：“此非古之琴也。”乃以他琴易之。工之侨不能争也。
>
> 他日，又献之于太乐署。太乐署官曰：“此非古之琴也。”亦以他琴易之。工之侨不能争也。
>
> 于是，工之侨乃弃其琴，而归于山中。
>
> 或问之曰：“子之琴，何故弃之？”
>
> 曰：“吾以琴求见于人，而人不识；吾以琴求见于天，而天亦不识。吾无以自见矣。”
二、翻译
工之侨得到了一棵优良的桐木，把它砍下来做成了一张琴，装上琴弦后弹奏，声音清脆悦耳，如同金石相击。他自认为这是天下最美的琴。过了很久，有人把这件事告诉了太常寺的官员。太常寺的官员说：“这不是古代的琴。”于是用另一张琴替换了它。工之侨没有争辩。
后来，他又把琴献给太乐署。太乐署的官员也说：“这不是古代的琴。”同样用其他琴替换了它。工之侨仍然没有争辩。
于是，工之侨便丢弃了他的琴，回到山中隐居。
有人问他：“你的琴为什么被丢弃了？”
他回答：“我用琴去见人，但人们不认识它；我用琴去见天，天也不认识它。我无法让自己被看见了。”
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 刘基（明） |
| 出处 | 《诚意伯刘文成公文集》 |
| 体裁 | 寓言散文 |
| 主题 | 讽刺社会重形式、轻实质的现象 |
| 人物 | 工之侨、太常寺官、太乐署官 |
| 情节 | 工之侨制琴献琴，却被官员以“非古琴”为由替换 |
| 寓意 | 真才实学在不识货的人眼中毫无价值，唯有知己方能赏识真才 |
| 语言风格 | 简洁凝练，含蓄讽刺 |
四、启示
《工之侨献琴》虽然篇幅短小，但寓意深远。它揭示了一个普遍的社会现象：在一些场合中，真正的好东西往往因为不符合某些“标准”或“传统”而被忽视甚至否定。这种现象不仅存在于古代，也常见于现代社会。因此，这篇文章提醒我们，要善于识别和珍惜真正的价值，而不是盲目追求表面的“正宗”或“权威”。
结语：
《工之侨献琴》是一篇富有哲理的寓言，通过一个普通工匠的经历，表达了对社会风气的批判与对真才实学的呼唤。它不仅是一篇文言文，更是一种文化精神的体现。